Definition

1. Adjective:
   • Violent; intense; fierce: Describes something with extreme force, strength, or power, often in a physical or emotional sense.
   • Vehement; fervent; passionate: Describes feelings, desires, or expressions that are extremely strong and powerful.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cơn bão rất mãnh liệt. (The storm was very violent.)
  • Cô ấy có một tình yêu mãnh liệt dành cho âm nhạc. (She has a passionate love for music.)
  • Những lời chỉ trích mãnh liệt từ công chúng. (The vehement criticism from the public.)
  • Cuộc chiến đấu diễn ra một cách mãnh liệt. (The battle took place fiercely.)

Advanced Usage

• "mãnh liệt" as an adverb: In Vietnamese, "mãnh liệt" can function adverbially to modify a verb, meaning "violently" or "intensely".
  • Anh ấy phản đối mãnh liệt. (He protested vehemently.)
• "mãnh liệt" describing abstract concepts: Often used to describe abstract nouns like emotions, desires, or wills.
  • ý chí mãnh liệt (an indomitable will)
  • khát vọng mãnh liệt (a burning aspiration)

Variants and Related Words

• Mãnh (adj): Fierce, strong, powerful (often as a component in compound words).
  • mãnh hổ (a fierce tiger)
  • mãnh lực (great force/power)
• Liệt (adj): Intense, strong (often as a component in compound words).
  • dữ liệt (fierce and violent)
  • kịch liệt (intense, fierce - commonly used for arguments or competition)

Synonyms

• Dữ dội: Fierce, violent (often for storms, battles).
• Kịch liệt: Intense, fierce (often for debates, competition).
• Nồng nhiệt: Ardent, enthusiastic, warm (for feelings, welcome).
• Cuồng nhiệt: Frenzied, fervent (with a sense of fanaticism).

Related Phrases (Collocations)

• Cảm xúc mãnh liệt: Intense emotion.
• Ánh sáng mãnh liệt: Intense/blinding light.
• Đam mê mãnh liệt: Fierce passion.
• Phản ứng mãnh liệt: Vehement reaction.

Related Idioms

• "Mãnh liệt như vũ bão": As fierce/violent as a storm; used to describe something extremely powerful and overwhelming.
  • Tình yêu của anh ấy mãnh liệt như vũ bão. (His love was as tempestuous as a storm.)
• "Sống một cách mãnh liệt": To live passionately/intensely.
  • Bà ấy luôn khuyên chúng tôi phải sống một cách mãnh liệt. (She always advised us to live passionately.)

adj

1. violent; vehement; furious durming